Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als zij Hem niet vonden, keerden zij wederom naar Jeruzalem, Hem zoekende. |
| Steph | και μη ευροντες αυτον υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ ζητουντεσ αυτον |
| Trans. | kai mē eurontes auton ypestrepsan eis ierousalēm zētountes̱ auton |
| Alex | και μη ευροντες υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ αναζητουντεσ αυτον |
| ASV | and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him. |
| BE | And seeing that he was not there, they went back to Jerusalem, to make search for him. |
| Byz | και μη ευροντες αυτον υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ ζητουντεσ αυτον |
| Darby | and not having found him they returned to Jerusalem seeking him. |
| ELB05 | und als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn. |
| LSG | Mais, ne l'ayant pas trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher. |
| Pesh | ܘܠܐ ܐܫܟܚܘܗܝ ܘܗܦܟܘ ܠܗܘܢ ܬܘܒ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܀ |
| Sch | Und da sie ihn nicht fanden, kehrten sie wieder nach Jerusalem zurück und suchten ihn. |
| Web | And when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking him. |
| Weym | but being unable to find Him they returned to Jerusalem, making anxious inquiry for Him. |
